Selasa, 12 Juni 2012

bebeerapa kesalahan 1


أمس / الأمس
إذا قلت أمس / قصدت به اليوم السابق ليومك مباشرة .
أما إذا قلت الأمس فيراد به أي يوم من الأيام الماضية .
وهذا معنى قول النحويين / أن الأمس إذا نكرت عرفت ..وإذا عرفت نكرت .
أي عندما تستخدم مع ( الـ التعريف ) كان مدلولها محددا" والعكس.
... استلم / تسلم
استلم : لمس , ومنه استلم الحاج الحجر الأسود في طوافه .
تسلم : أخذ , ومنه تسلم محمدا" نقودا" من الكلية لتفوقه .
ومن الخطأ القول / استلمت أوراق الامتحانات ..أو استلمت تعهداتي.
الصــواب : تسلمت أوراق الامتحانات ...أو تسلمت تعهداتي ..

Ams dan Al-amsi
Jika kamu mengatakan dengan tidak menggunakan alif lam {amsi} maka kamu bermaksud untuk hari kemarin yang baru saja kamu lewati.
Apabila menggunakan Alil Lam { الاأمس } maka berarti yang dimaksud olehmu adalah hari-hari yg telah berlalu sejak dulu.
Dan inilah yang dikatakan oleh para ahli nahwu: jika kamu menakirahkan berarti berati kamu mema'rifatkan maknanya, dan jika kamu mem'rifatkan berati kamu menakirahkan maknyanya.
Istalama dan Tasallama.
Istalama sama dengan LAMASA  sebagai contoh: استلم الحاج الحجر الأسود في طوافه  {istalama al-haaju al-hajara al-aswada fithowaafihi} artinya: orang yg menunaikkan haji itu menyentuh Hajar Aswad pada waktu thowafnya.
sedangkant TASALLAMA sama dengan AKHODZA yang artinya menerima/mengambil.
sebagai contoh: 
تسلم محمد نقودا
{tasallama muhammadun nuquudan}
artinya:
Muhammad menerima uang.
Dan menjadi kesalahan ada yang mengatakan:
{istalamtu awrooqa al-imtihaanaati} . yang benar harus dia mengatakan {tasallamtu awrooqa al-imtihaanaati}.




1 komentar:

  1. 1xbet korean | KOMO - Betting at Odds - Online Gambling
    1Xbet is a Licensed and 1xbet online regulated Online Sportsbook with a Licensed 3D Virtual Game with 20 Years of Sports Experience.

    BalasHapus